Musikere:

Mari Persen (fiolin)
Ole André Farstad (gitar)
Øyvind Skarbø / Stian Villanger (trommer)
Helge Lilletvedt (piano, musikalsk ansvarlig)

Til barna

Velkommen til «Jul i Svingen». Vi som lager teater håper at forestillingen skal ligne litt på livet, og julen spesielt. Det som er fint, er veldig fint og vi kan glede oss så det kiler i magen. Men en dårlig jul er skikkelig trist, og man kan tro at man er den eneste som har det slik. Når du ser på forestillingen i kveld, håper vi at du tenker at «sånn har jeg det litt også», eller at «jeg kjenner noen som har det litt sånn». Sånn fint, eller sånn trist. Alle følelser er lov.
Vi vil jo så klart at du skal synes det er fint og gøy, men vi håper også at du går hjem med en blanding av følelser og nye tanker. Hvis du er skikkelig populær, kanskje du klarer å bruke tryggheten din til å være grei mot noen som ikke er så populær? Eller kanskje vi klarer å forstå at den som er tøff kanskje bare føler seg litt alene, og må tøffe seg for å skjule følelsene? Selv om ikke Svingen er helt likt sånn du har det i livet ditt, så håper vi at noe ligner litt.

Til de voksne

Så flott at du tar med barna i teatret.

Du kjenner sikkert Svingen-universet fra før, men vi håper du opplever at det er mer enn nostalgi. Jeg synes at dramatiker Kjetil Indregard har laget en smart julekalender der rollekarakterene ikke trenger andre superkrefter enn åpenhet, empati og vilje til forsoning for å holde på barnas
oppmerksomhet, og det rører meg på et grunnleggende plan.

Svingens karakterer og situasjoner gir oss muligheten til å bedrive enkel verdidebatt med barna i en underholdende form.Og når dette kombineres med teatrets umiddelbare nærhet kan vi kanskje åpne et og annet hjerte, og en og annen hjerne. Da har teatret et formål utover nostalgien og blir et bidrag til fellesskapet.

Morten Joachim,
regissør