search

Fra roman til manus

Hva er forskjellen mellom manuset og romanen? Hvilke grep er tatt og hvorfor?

Til forestillingen har Espen Hjort hentet ut deler fra romanen som han synes er de mest sentrale. Han har også fortettet noen situasjoner ved å sette sammen sekvenser fra ulike deler av romanen til å bli én scene i teaterstykket.

Scene 1: Gaten
Scene 2: Benken
Scene 3: Natten
Scene 4: Leiligheten
Scene 5: Nøkkelhullet
Scene 6: Ut

I tillegg har han satt sammen materiale til tre mellomstikk.

I scene 6 har Espen diktet videre på fortellingen. Der Hamsuns «Sult» slutter like etter at hovedpersonen har fått hyre på en båt, forteller forestillingen om hvordan mannen etter hvert finner ro og inspirasjon på havet etter at han har forlatt Kristianias gater.

Den største forskjellen er likevel at Espen har fått fire skuespillere, både menn og kvinner, til å spille hovedpersonen. Slik viser man frem alle de indre stemmene og de mange stemningsskiftene i mannens indre.

Les de første sidene i manus her. Sammenligning gjerne med de første sidene i romanen.